«خطر اسپویل»

خب دوستداران و علاقمندان به جدیدترین أثر نویسنده ی ناروتو یعنی استاد مانگاکا کیشیموتو حتما دیروز رفتند و فصل اول مانگای سامورایی 8: افسانه ی هاچیمارو خوندند و مثل من حسابی لذت بردند.

میخواستم همون موقع بیام و درباره ی چیزایی که تو خوندن فصل اول تجربه کردم براتون بنویسم ولی کار پیش اومد و نشد، وقتی قبل از فصل اول اون بخش کوتاه منتشر شد همش یاد بهشت صفر می افتادم با این تفاوت که قهرمان اصلی قصه ی ما پسر خیلی ضعیفیه که بدون کمک پدرش حتی نمیتونه زنده بمونه اما آرزوش اینکه روزی به یک سامورایی تبدیل بشه بعد از خوندن فصل اول فهمیدن این سامورایی با اون سامورایی که ما فکر می کنیم زمین تا آسمون فرق داره و خیلی فضاییه!! طراحی فوق العاده جذاب بود البته تا حدودی شما را یاد اون هیولاهای غولپیکر داخل قصه ی ناروتو مینداخت ولی تونسته بود استقلال خودش حفظ کنه اتفاق خیلی خوبی هم که تو فصل اول افتاد این بود که دیگه خبری از مرگ و از دست دادن والدین نبود و این واقعا منو خوشحال کرد دیگه از دست دادن خانواده داره کلیشه ای میشه!! و کم می بینیم یکی بتونه زندگی شادی کنار خانودش داشته باشه!!

درباره ی ترجمه کردن این مانگا با وجود علاقه ی زیادی که به این کار دارم و قبلا هم گفته بودم که اگر بیاد شروع به ترجمه می کنم ولی این کارو نمی کنم اونم بعد از اتفاقی که سر مانگای بهشت صفر افتاد من فهمیدم که حق ندارم وقت باارزش دوستانم را صرف کارهایی که کنم که اول تا آخر یک عده هستند که بی توجه به وقتی که شما میزارید دوباره ادیت و ترجمه می کنند.

و این هم استودیویی که در اون سامورایی هشت متولد شد

https://twitter.com/i/status/1127247610413187072